On international flights, we’ve all suffered co-passengers laughing for apparently no reason, until we realise…